relation commerciale中文是什么意思

• Une personne compétente doit, au moment de l ' établissement d ' une relation commerciale, prendre des mesures raisonnables pour déterminer si le demandeur de relations commerciales agit au nom d ' un tiers.
  有关人士在建立商业关系时应采取适当措施以确定要求开展业务者是否代表第三方。
• Le litige portait principalement sur une relation commerciale se rapportant à la fourniture internationale de marchandises; la CVIM était donc applicable à la relation entre les parties.
  争议的主要问题是与货物的国际供应有关的业务关系；《销售公约》因此适用于当事双方的关系。
• Le tribunal a également rejeté sa demande d ' indemnisation du coût d ' émission de la lettre de crédit, attendu que ce coût est une dépense inhérente à toute relation commerciale.
  仲裁庭还驳回了买方关于支付信用证相关签发费用的主张，因为这项费用是正常的交易费用。
• Le vendeur italien avait livré des marchandises à l ' acheteur croate dans le cadre d ' une relation commerciale établie.
  发表于：www.vtsrh.hr 意大利卖方向克罗地亚买方交付货物，作为正在进行的业务关系的一部分。
• Cette entreprise a fait savoir par la suite que la conserverie avait été rachetée par une société américaine et que l ' une des premières instructions que celle-ci avait reçues avait été de cesser toute relation commerciale avec Cuba.
  其后，该厂宣布为一家美国公司收购，得到的第一批指示之一是取消同古巴的买卖。
• Phénomène plus intéressant encore, les importations brésiliennes en provenance de l ' Afrique ont sextuplé en dix ans, ce qui dénote la naissance d ' une nouvelle relation commerciale;
  更为引人注目的是，巴西从非洲的进口在过去十年间增长达六倍之多，这说明一个新的贸易关系正在形成。
• Cette entreprise a fait savoir par la suite que la conserverie avait été rachetée par une société américaine et que l ' une des premières instructions que celle-ci avait reçues avait été de cesser toute relation commerciale avec Cuba.
  后来，该公司通知它被一家美国公司收购，所获得最初的指示之一是取消同古巴进行交易。
• Les entreprises qui ont eu recours au transport aérien de la BAL à destination de Mongbwalu ont décrit la relation commerciale entre M. Kisoni et M. Ndjabu, le dirigeant du FNI.
  曾经使用布航飞往蒙布瓦卢航班服务的几家公司阐述了基索尼博士和民族阵线领导人恩贾布先生的商业关系。
• Nous souhaitons un traitement juste, et en cela nous espérons pouvoir compter sur l ' appui des pays développés pour que se concrétise une nouvelle relation commerciale avec les pays en voie de développement tels que le Nicaragua.
  这就是问题，我们希望，发达国家将支持我们，同尼加拉瓜这样的发展中国家建立新的贸易关系。